حكايات وحكايات

تم جمع و كتابة الحكايات الشعبية وتصحيحها و ترجمة بعضها إلى اللغة العربية الفصحى من طرف فاطمة فكروش( معلمة مادة اللغة العربية)

الجمعة، 2 سبتمبر 2011

أنت على حق يا زوجتي من نوادر جحا

أنت على حق يا زوجتى
مرةً..‏ ‎ ‎ تشَاجرَ أخَوَان على مشكلة ..‏ ‎ فذهب أولُهما إلى جحا فى بيتهِ.. وكان جالساً إلى زوجته.. قصَّ الأخُ على جحا مَا كان بينه وبين أخيه.. فقال له جحا : ‎ ‏ أنت على حقٍ.. وأخوك مُخطئ..‏- ‎ .. وانصرف الأخ سعيداً.. وسعدت زوجةُ جحا بحكم زوجِها.. ثم طرق البابَ الأخُ الآخر وحكى ما كان بينَه وبين‎ ‎‏ : أخيه.. فقال جحا ‎ ‎ ‎ ‏- أنتَ على حقٍ.. وأخُوك مُخطئ..‏ ‎ وانصرفَ الأخ الآخر سعيداً.. لكن زوجةَ جحا صرختْ فى وجهِه غاضبة :‏ ‎ ‎ ‏- كيف تقولُ لكلٍ منهما أنتَ على حقٍ وأخُوك مُخطئ..‏ ‎ ‎ هذا كلامٌ غير معقول..‏ ‎ ‎ فقال جحا فى هدوء :‏ ‎ ‎ ‏- لا تغضبى يا زوْجتى ‎ ‎ أنتِ على حقٍ.. وأنا مُخطئ !..